This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '13 deu>rus Steuerungstechnische Schutzeinrichtung защитное устройство системы управления pro closed ok
- Jun 13 '13 deu>rus STOPP-Zustand auslösen просто: остановить pro closed no
- Jun 4 '13 deu>rus angewiesen zu sein И доступ в Интернет не понадобится pro closed no
- May 22 '13 deu>rus KALTRECYCLER холодные ресайклеры pro open no
4 Apr 21 '13 esl>deu ambientes enrarecidos belastete Umgebung pro closed no
- Apr 12 '13 rus>deu Нормализирующий усилитель normierender Verstärker pro closed no
- Apr 12 '13 rus>deu системы подвижной радиосвязи Systeme des mobilen funkdienstes pro closed no
4 Apr 8 '13 deu>rus z.B. Additive как, например, присадки pro closed no
4 Feb 18 '13 rus>deu Сортовой металлопрокат Stabstahl pro closed no
4 Feb 18 '13 rus>deu Фасонный металлопрокат Walzprofil pro closed no
- Jan 27 '13 deu>rus Durchgangsmessung измерение проходимости pro closed no
- Jan 14 '13 eng>deu discovery method Befragungsmethode pro closed no
- Dec 13 '12 deu>rus Frischluftanlage установка подачи свежего воздуха pro closed ok
- Dec 10 '12 deu>rus фраза защитить .... За счет блокировки pro closed no
4 Nov 6 '12 rus>deu блочные горелки Blockbrenner pro closed no
- Oct 26 '12 rus>deu подшивной потолок verschalte Decke pro closed no
- Oct 26 '12 rus>deu безимпостная Ohne Kämpfer, kämpferlos pro closed no
4 Oct 26 '12 deu>rus матированные пленкой mit Folie mattiert pro closed no
- Oct 23 '12 ita>deu inserirsi in procedure fallimentari Konkursverfahren einleiten pro closed no
- Oct 19 '12 deu>rus Lg Nr. Lieferung Nr. pro closed no
4 Oct 18 '12 deu>rus Monteurhilfe вспомогательное устройство для монтажа pro closed no
- Sep 24 '12 deu>rus Gerätezielhinweisliste Список, указывающий предназначение приборов pro closed no
4 Aug 30 '12 deu>rus Ansprüche abgegolten здесь: все сверухурочные считаются оплаченными pro closed no
4 Aug 29 '12 rus>deu слеживающийся klumpenbildend pro closed no
4 Aug 29 '12 rus>deu Зависание материала damit das Material nicht hängen bleibt pro closed no
4 Aug 29 '12 rus>deu типовая система дозирования standardisiertes Dosiersystem pro closed no
4 Aug 29 '12 rus>deu Цементная просыпь Zementschutt pro closed no
- Aug 20 '12 deu>rus durchfallen Не пройти, не выполнить критерии pro closed no
- Aug 17 '12 deu>rus Arbeitsstättenverordnung Поставление о безопасности при оснащении рабочих площадок и мест pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>rus mix themselves самим микшировать pro closed no
- Aug 15 '12 eng>rus go from silent to explosion переходят от тихого к взрывному звучанию (звуку) pro closed no
- Jul 12 '12 deu>rus verstellt нельзя смещать pro closed no
- Jul 10 '12 rus>deu ламинированный пластик beschichteter Kunststoff pro closed no
- Jul 10 '12 rus>deu удаленная техническая поддержка Technischer Fernsupport pro closed no
- Jul 10 '12 rus>deu гребенка осевого подшипника Axiallagerkamm pro closed ok
- Jul 10 '12 rus>deu сохраняющий подвижность locker (befestigt) pro closed ok
- Jul 9 '12 rus>deu способом горячей запрессовки Schrumpfen pro closed ok
- Jul 6 '12 rus>deu кольцевой фланец Behälterflansch pro closed no
- Jul 6 '12 rus>deu перепуск потока Überlauf pro closed no
4 Jul 6 '12 rus>deu зачеканенные гребешки Stemmspitzen pro closed no
- Jul 6 '12 rus>deu скоба подшипника Lagerschale pro closed no
4 Jul 6 '12 rus>deu устройство радиального всасывания Einrichtung für radiale Ansaugung pro closed no
4 Jul 5 '12 rus>deu палец Druckbügel, Druckfinger pro closed no
4 Jul 5 '12 rus>deu выход наружу Ölaustritt pro closed no
- Jul 5 '12 rus>deu к торцу oder an der Frontseite pro closed no
- Jul 5 '12 rus>deu Уплотнительная кромка Dichtungsrand pro closed no
4 Jul 5 '12 rus>deu принимающая клиновидную форму die keilartige Form annimt pro closed no
- Jul 4 '12 deu>rus Reputation für заработать своими планами хорошую репутацию pro closed no
1 Jul 4 '12 ita>rus Riduttrice di pressione редуктор давления pro closed ok
- Jun 25 '12 rus>deu специализированная передвижная механизированная колонна No.5 fliegende Spezialreparaturbrigade Nr. 5 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered